Stachys sylvatica Bosandoorn

Bosandoorn (Stachys sylvatica) begint te bloeien. In de tuin komen twee soorten andoorn voor, bos- en moeras- (Stachys palustris). Deze mooie, maar minder goed ruikende planten komen verspreid over heel Europa voor. De moerasandoorn heeft rose lip bloemen en de bos- donkerrode. De laatste heeft voorkeur voor drogere plaatsen. Het zijn hoog oprijzende ( tot 1 meter) geheel behaarde planten. De bloeiwijze, boven aan de top is fraai en duurt van juni tot in augustus. De stengels zij kantig. Bijen bezoeken de bloemen graag.  De eetbare wortels kunnen medisch ingezet worden als kramp opheffend, rustgevend, urine afdrijvend, menstruatie bevorderend en overgangsklachten.

 Stachys sylvatica tussen ereprijs in de Bijentuin

Hedge Woundwort (Stachys sylvatica) begins to bloom. In the garden are two types andoorn,Stachys palustris and Stachys sylvatica. This beautiful, but less good smelling plants are spread throughout Europe. The palustris has pink flowers  and the sylvatica dark red . The latter prefers drier places. They high grows up ( 1 meter). The plants are  hairy . The inflorescence of the top is beautiful and lasts from June until August. Bees like to  visit the flowers. The  roots are edible and can also be used medical;  to lift up cramp, soothing, urine drifting, promoting menstruation and menopause problems.

Orchis maculata orchdee en veel in bloei

In de tuin staat op het ogenblik veel in bloei. Brem voert nog steeds de toonaangevende gele kleur. De droogte heeft er bij sommige struiken wel  fors ingehakt. Ze zijn verdord. Aan de rand van het ven staat een pol gele lissen (Iris pseudacorus) te bloeien. Te midden van gewone ereprijs (Veronica chamaedrys), staat bosandoorn (Stachys sylvatica) in de knop. Vingerhoedskruid (Digitalis purpurea),  begint te bloeien. Het  veldje met jong opschietende varens is een plaatje. Bloeiend zevenblad(Aegopodium podagraria) deelt de plaats met stinkende gouwe(Chelidonium majus), boterbloem (Ranunculus acris),  look zonderlook met zaadpeulen en ereprijs. Ericaheide doet ook een poging om te gaan bloeien, maar ze heeft het duidelijk, moeilijk. Gelderse roos heeft veel bloemen, meer dan andere jaren. Ze zitten hoog in de top van de struik. Het is vermoedelijk een lichtprobleem. Vlier begint te knoppen en sporkehout heeft kleine groen bessen. Er is nog veel meer te zien, maar dit jaar is de orchidee Orchis maculata ( gevlekte orchis)bij de vijver wel heel mooi. Voor de bijenkasten is het erg druk, de beestjes vliegen af en aan. Duidelijke favoriet is de ooievaarsbek een donkerrood (Geranium phaeum)  bloeiende geranium soort.

Orchis maculata gevlekte orchidee 

In the garden is at present much in bloom. Brem still performs the leading yellow color. The drought  withered, some bushes.  At the edge of a water Yellow irises (Iris pseudacorus)is  to flourish. In the midst of ordinary speedwell (Veronica chamaedrys), is sage in the button. Foxglove (Digitalis purpurea), begins to bloom. The field with young ferns sprouting is a picture. Flowering elder (Aegopodium podagraria) shares the place with celandine (Chelidonium majus),  Ranunculus acris. Erica Heath also makes an attempt to bloom. Guelder rose has many flowers, more than other years. They're high in the top of the bush. It's probably a light problem. Elderberry start buttons and alder buckthorn has small green berries. There is much more to see, but this year is the orchid  Orchis maculata ( Heath spotted-orchid) at the pond very nice.

Viburnum opulus Gelderse roos

De Gelderse roos (Viburnum opulus) in de tuin begint summier te bloeien, maar de bloesem zal ongetwijfeld weelderiger worden. Ergens anders de plant al in volle bloei gezien, maar die stond wat meer in de morgenzon. In de Natuurtuin staat de struik in de schaduw van andere bomen en struiken. Van het uitgebreide Viburnum geslacht is de Gelderse Roos de enige die in het wild voorkomt. De plant heeft graag wat vochtige grond. Vruchtbare roomwitte op een speldenknop lijkende bloemen vormen het hart. De grotere witte bloemen aan de buitenrand zijn onvruchtbaar en bedoeld als insectenlokkers voor bestuiving. De binnenste bloemen rijpen tot mooie rode bessen in de herfst, die ook in de winter, wanneer het blad eraf gevallen is, de struik opsieren. Vogels eten de bessen, maar alleen wanneer ze in voedselnood komen. HIER meer over Viburnum opulus in de herfst.

The Gueldern rose (Viburnum opulus) in the garden begins to bloom , but the blossoms will undoubtedly become opulent. Elsewhere, the plant is already in full bloom seen, which expose to more sunlight’s. In the garden, the shrub stands in the shade of other shrubs and trees. Of the extensive genus Viburnum, is the Gueldern Rose, the only in the wild. The plant likes some moist soil. Fertile flowers are in the creamy white heart. The larger white flowers on the edge are unfertile and intended as luring insects for pollination. The inner flowers ripen into beautiful red berries in autumn, which even in winter when the leaves fall off, the bush embellish. Birds eat the berries, but only when their normal food is gone. 

Cytisus scoparius (Brem).

Bloeiende Brem is nu de blikvanger in de tuin.
Een zonnig plaatje in de stromende regen met hagel,  het overheersende weerbeeld van deze dag. Brem groeit veel langs sporen. Ze heeft graag een zonnige en luchtige standplaats. Een bremstruik heeft meestal geen lang leven en is minder bestand tegen strenge vorst. Ze bloeit met vlindervormige bloemen, die vijf blaadjes tellen. De vruchten zijn taaie peulen  die veel zaden bevatten, zodat de struik zich behoorlijk kan uitzaaien.
Medicinaal: Brem bevat lupinidine een stof, die hart, bloedsomloop en darmen stimuleert. Brem kan ook ingezet worden tegen reumatische aandoeningen. Er kan thee gezet worden van de bloemen en jonge scheuten.
HONINGBIJEN, hommels en andere insecten puren pollen en nectar uit de bloemen.
http://natuurtuin.blogspot.nl/2011/11/brem-cytisus-scoparius-bloeit-vroeg-of.html

Cytisus scoparius (Common Broom).
Flowering Common Broom is now the focal point in the garden.
A sunny picture in the pouring rain with hail, the prevailing weather situation these days. Broom grows much along tracks. She likes a sunny and airy place. A broom  shrub usually has a short life and is less resistant to severe frost. It blooms with butterfly shaped flowers. The fruits are tough pods, containing many seeds, so that the plant can quite spread itself.
Medicinal: Broom contain lupinidine, a substance which stimulates heart, circulatory and intestines. Broom can also be used against rheumatic diseases. Tea  may be made of the flowers and young shoots.
HONEY BEES, bumblebees and other insects takes pollen and nectar from the flowers.

Glechoma hederacea L. (Hondsdraf)

Bloeit al weer een poosje. Opvallend is de vierkante stengel en de prachtig blauwe lipvormige bloemen. Deze overblijvende plant heeft de gewoonte, om met bovengrondse uitlopers de bodem te bedekken, een kruiper dus. Elke knoop is verankerd door een bundel wortels. De lengte van zo'n snoer is vaak meer dan een meter, met uitlopers naar alle kanten. De kleur en vorm van de bloemen vormen met de kleur en de vorm van het  blad een oogstrelend geheel, vooral als ze grote plakkaten vormen. Medicinaal is hondsdraf van grote waarde. De werking is zowel in- als uitwendig zuiverend,  verkoelend en rustgevend. Het smaakt lekker in o.a. salades en de geur is ook heerlijk. Hondsdraf groeit graag op wat vochtige grond en houdt wel van wat schaduw. Bijen, wilde bijen, hommels en vlinders puren nectar en stuifmeel uit de plant. De plant kan vers of gedroogd, worden gebruikt. Drogen: snel in de zon, of een goed geluchte ruimte.
http://www.plantaardigheden.nl/plant/beschr/paulm/hondsdraf.htm

Ground ivy or alehoo blooms for a while. Remarkable is the square stem and the beautiful  blue  lipflowers. This perennial plant has the habit, to make long shoots, aboveground . Each node is anchored by a bundle of roots. The length of this cables is often more than one meter, with offshoots in all directions. The color and shape of the flowers form with the color and shape of the blade a stunning whole. Medicinal, ground ivy is of great value. It works both internally and externally purifying and refreshing and soothing. It tastes delicious in salads and also include the smell is delicious. Ground ivy grows well in some moist soil and likes some shade. Bees, wild bees, bumblebees and butterflies distil nectar and pollen from the plant. The plant may be used, fresh or dried. Drying: fast in the sun, or in a well-ventilated area.
http://www.gardensablaze.com/HerbGroundIvyMed.htm

Bijentuin foto's van de maand april

 Naar album Bijentuin foto's van de maand april

Kievitsbloemen (Fritillaria meleagris)

drie nieuwe exemplaren

De kievitsbloemen zijn er weer. Er zijn zelfs drie jonkies meegekomen. Na een lange koude, droge periode, de regen van gisteren en de zonneschijn van vandaag, zijn we nu weer echt verrast met de bloeiende plant.
Blog vorig jaar http://natuurtuin.blogspot.nl/2012/04/fritillaria-meleagris-kievitsbloemen.html

 After a long dry period, yesterday's rain and sunshine today, Fritillaria meleagris(snake's head)  flowers again.

Bijen, bloesem, bloemen. Bees, blossom

Vanmorgen miezerde en regende het. Hoe welkom is regen, na een lange, droge periode! Zichtbaar fleurde de tuin op. Onder de rode beuk bloeide een heel perk met speenkruid. (Ficaria verna).
Sleedoorn (Prunus spinoza) staat nu volop in bloei. De struiken vormen door de bloesem  een massieve witte haag, langs het pad.  Het kersenhout beginnen ook rose te kleuren, door de bloesems.  Bijen waren heel actief, ondanks de bewolking, waar maar heel af en toe een zonnestraal doorheen viel. Aan de rand van het water van het ven en van de vijver, vlogen ze af en aan,  met hun typische gonzende geluid. Dit jaar missen we tot nu toe de kievitsbloem (Fritillaria meleagris). Die is er meestal al rond 19 april. Misschien is de plant wat verlaat door de koude.


This morning it was raining and drizzle. How welcome is rain after a long dry period. Visibly brightened the garden. Among the red beech, flourished an area with lesser celandine. (Ficaria verna).
Blackthorn (Prunus spinoza) is now in full bloom. The bushes are a massive white fence, along the path.
The blossoms of the cherry are also beginning to color.Bees were very active despite the clouds, where only very occasional sunbeam fell through. At the edge of the water of the fen and the pond, they flew back and forth, with their typical whirring sound. This year we miss so far the  Fritillaria meleagris (snake's head). That is usually all around April 19. Perhaps the plant is later, by the cold.

Rana temporaria bruine kikker

De bruine kikker (Rana temporaria) is enorm actief in de vijver. De plas golft van de beweging en de kwaakgeluiden zijn niet van de lucht. Mannelijke kikkers dwingen de vrouwtjes tot afzetten van hun eitjes. Als dat voor elkaar is kan hun sausje erover en ze zijn verzekerd van nageslacht. Mooi gezicht, al die bruine kikkerbillen in het water.
De bruine kikker is een algemene, niet kieskeurige soort. Buiten de voortplantingstijd kan deze soort  ver van het water leven. Het dril is lichter dan water, daarom blijft het aan de oppervlakte drijven. Zo wordt optimaal geprofiteerd van de zonnewarmte in het vroege voorjaar.Isolatie tegen de koude, komt ook door het gezamenlijk leggen van een dik pak dril, over een grote oppervlakte.   Door het koude weer loopt de paaitijd dit jaar, weken achter.
In tegenstelling tot de groene kikker, die juist meer aan het water gebonden is en tussen de plassen en sloten te vinden is. De groene kikker (Rana esculenta) plant zich in mei voort en de dril verzinkt op de boden van het water, juist ter bescherming tegen de warmte van de zonnestralen.

Hoe de bruine kikker de vijver verandert in een whirlpool. http://www.youtube.com/watch?v=RjoscyzXYi4

The European common brown frog (Rana temporaria) is extremely active in the pond. The lake ripples of motion and the croaking noises are not of the air. Male frogs force the females depositing their eggs. Beautiful face, all those brown frog legs in the water.
The brown frog is a general, not fussy sort. Outside the breeding season the brown frog live far from the water. The spawn is lighter than water, therefore it remains floating on the surface. So is the best advantage of the sun's heat in the early spring. Insulation against the cold, is also due to jointly lay a thick layer of spawn over a large area
By the cold weather, the spawning runs weeks behind this year.
In contrast to the green frog, which is tied more to the water and can be found between the puddles and ditches. The green frog (Rana esculenta)
 breeds in May and the prawn drops to the bottom of the water, to protect against the heat of the sun's rays.

Planten lopen uit. Plants are sprouting

Opeens gaat er een duizelingwekkende vaart van nieuw leven door de tuin.
Planten, bomen/struiken, kikkerdril en vogelnesten zijn overal te bewonderen.
Sneeuwklokjes en narcissen kleuren het veldje nog geel en wit. De tweede geelbloeier, in de vorm van speenkruid, komt heel aarzelend te voorschijn. Voorjaarshelmbloem ( Corydalis solida)  begint ook duidelijk aan zijn opmars. Alles in de stinzenplantentuin, onder de bruine beuk.
De sleedoorns (Prunus spinosa) verderop in de tuin beginnen te knoppen. In het heldere water van de vijver is kikkerdril te vinden. Het dril wordt achtergelaten door de bruine kikker, op de plaats waar, 's morgens,  de zon het eerst op het water schijnt. In de struiken aan de oostkant van de Imkershoeve is een gaaf vogelnest te zien, die niet in gebruik is, helaas. maar dat zou, zo laag,  ook wel heel gewaagd zijn. Spechten, gaaien, duiven, vliegen de tuin in en uit. Kleine vogels organiseren een gratis consert. Fijn om daarnaar even op een bankje te luisteren.
Eetbare planten bruisen ook de grond uit. De heerlijke en gezonde daslook (Allium ursinum). (Uit eigen tuin en bij onzekerheid, even op knoflookgeur controleren) Fijn gesneden kan er een heerlijke kruidenboter van gemaakt worden. Myrrhis odorata, of Roomse kervel is de andere eertbare plant.

Suddenly there is a dizzying speed of new life in the garden.
Plants, trees / shrubs, frogs and bird nests are everywhere admired.
The white  of Snowdrops and yellow of daffodils, (Narcissus)
 still colors the field. Corydalis solida also begins to its march. You can find this plants in in the stinzen garden, under the copper beech.
In the clear water of the pond, frogspawn to find. The spawn is left by the common frog, in the place where the sun first shines on the water, in the morning. In the bushes on the east side of the Beekeeper House is a  bird's nest to see that is not in use, unfortunately. but that would be so low, even very risky. Woodpeckers, jays, doves, flying in and out of the garden. Small birds organize a free consert. Nice to be there just to listen on a bench. Edible plants teem the ground. The delicious and healthy wild garlic. (uncertain? control at garlic odor )
A delicious herb,  Myrrhis odorata, is the other healty plant.

Leucojum vernum Lente klokje.

Eén exemplaar van dit mooie klokje, staat dapper in de tuin te bloeien. Het klokvormige bloempje houdt al weken stand, ondanks de extreem koude weersomstandigheden, waar dit voorjaar nu al om bekend staat .  In de tuin staat de plant onder de rode beuk tegen de westkant van de stam.
Het lenteklokje is ingeburgerd in Frankrijk, Engeland en Ierland.
In Nederland is de plant zeldzaam en wordt in het bestaan bedreigd.
Groeit bij voorkeur op voedselrijke, koele bodems in loofbossen, vochtige, niet al te natte weilanden. Vermeerdering door bollen.  Bloeitijd maart/april. Giftig.

Spring Snowflake
Leucojum vernum.
A copy of this beautiful clock, stands bravely in the garden to bloom. The bell-shaped flower keeps for weeks, despite the extremely cold weather, where this spring is already known for. In the garden, the plant is under the red beech, to the west side of the trunk.
The Spring Snowflake is established in France, England and Ireland.
In the Netherlands, the plant is rare and is in existence threatened.
Preferably grows on nutrient-rich, cool soils in deciduous forests, moist, not too wet meadows. Propagation by bulbs. Flowering Time March / April. Toxic.

Viola odorata Maarts viooltje

het witte vlekje is een schilfertje dat op de bloem is gewaaid. 

De eerste maartse violen ( Viola odorata) bloeien al meer dan een week, in de omgeving van de tuin. De exemplaren in de tuin zelf bloeien nog niet. Misschien staan ze er iets minder beschut. Het is ieder jaar spannend of ze terug komen.
De wetenschappelijke naam geeft al aan, dat de bloem geurt en er zit ook een heerlijk, pittig luchtje aan.
De 10 cm. hoge plant heeft bovengronds wortelende uitlopers. De standplaatsen zijn een beetje beschaduwde, droge plaatsen in bossen, wegranden en heggen.
Weinig insecten maken er gebruik van.
Medisch gezien bezit de plant vit.C. Is o.a. braakwekkend, purgerend en kalmerend. Hildegard van Bingen, beval het gewas aan tegen kanker, in de 12e eeuw. Begin vorige eeuw zou er inderdaad iemand door bladaftreksel zijn genezen van keelkanker. Artsen hebben dit autentiek verklaard. Maar zoiets kan ook heel persoonlijk zijn.
Volgens dit bericht was Napoleon een groot liefhebber van de plant.



The first violins, Viola odorate flourish for more than a week, in the area of the garden. The specimens in the garden itself do not bloom yet. Maybe they are something less sheltered. It's exciting every year if they come back.
The scientific name already indicates, that the flower smells and there is also a delicious, spicy fishy.
The 10 cm. high above ground plant has rooted offshoots. The pitches are a little shady, dry places in forests, road edges and hedgerows.
Few insects use them.
Medical owns the plant vit.C. Is i.a. emetic, purgative and sedative. Hildegard of Bingen, recommended the plant to treat cancer, in the 12th century. Early last century would indeed someone leaf extract have been cured of throat cancer. Doctors have declared it authentic. But something can be very personal.
Napoleon was a great lover of the plant.