Late herfstkleuren

Nog even genieten van de laatste herfstkleuren.

1e nachtvorst verdampt in het zonlicht

2 nakomertjes knolparasolzwammen laten zich  zien.

kardinaalsmuts op achtergrond de nectarkroeg

kardinaalsmuts, bijenhotel, nectarkroeg

Gelderse roos en kardinaalsmuts

Jacobskruiskruid (Jacobaea vulgaris) laat bloeier

Van Jacobskruiskruid (Jacobaea vulgaris) staat er nog één plant volop te bloeien, in de tuin.
Behalve dit kruid zijn er nog een paar robertskruidjes (Geranium robertianum)
 met summiere bloemetjes te vinden.
Tijdens de zonne-uren van vandaag, vlogen de BIJEN af en aan. Vooral om water te drinken en zich te ontledigen.

Een spinnetje bewoont nu de plant.

One plant ragwort (Jacobaea vulgaris) is still in full bloom in the garden.
Besides this, there are still a few plants of Herb Robert (Geranium robertianum)
 to bloom.
During the hours of sunshine today, the BEES flew back and forth. Especially for drinking water and to empty itself of feces.

Kijken in november.

Ondanks het feit dat de maand november alweer 8 dagen oud is, is er nog veel om te bekijken en te genieten in de tuin. Het blad van de loofbomen is afgevallen, of ver uitgedund en verkleurd. De doorkijk is zo een stuk beter.  Aardige paddenstoelen en korstzwammen komen te voorschijn. De bessen van de Salomonszegel (Polygonatum multiflorum)  zijn zwart en algauw hangen er regendruppels aan. Hierdoor krijgen de vruchten een mooie, glanzende aanblik. Door het afvallen en de verdorring van het blad, vallen ze des te maar op. Wikipedia pagina over Salomonszegel in het Nedersaksisch:
http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Motte-mit-keunen

Overzicht met verkleurende rode beuk op achtergrond

Despite the fact that the month of November is already 8 days old, there is still much to see and enjoy in the garden. The leaves of deciduous trees has fallen, or thin and colored. The see-through is so much better. Nice crustfungi emerge. The berries of Solomon's seal (Polygonatum multiflorum) are black and down from them, rain drops droop. This gives the fruit a beautiful, glossy appearance. By losing of, and the withering of the leaf, are they more to see.

Indian Summer

Op het moment is het genieten van de prachtige herfstkleuren in de bossen en evenzo in de tuin. Eerst verkleurde het blad van Amerikaanse eiken (Quercus rubra) langs de westelijke rand, naar prachtig rood. Binnenkort is de beurt aan de mooie rode beuk (Fagus sylvatica 'Purpurea) om te gaan gloeien. Het blad van de krentenstruiken (Amelanchier lamarckii) en de berkenbomen ( Betula) is al een poosje geel en  nu bezig met afvallen.
Op een regenachtige dag, geeft het geel van dit afgevallen blad een zonnig effect. De Gelderse roos (Viburnum opulus) , had al mooie rode bessen, nu  heeft de struik ook prachtig rood gekleurd blad. De bessen blijven, het blad valt binnenkort af. HIER de legende achter de Gelderse roos.

Gelderse roos met rood blad en rode bessen.

At the moment, enjoying the beautiful autumn colors in the forest and also in the garden. First  the color of the leaves of northern red oak (Quercus rubra) along the western edge, turns to  beautiful red. Soon, also the beautiful red beech, (Fagus sylvatica 'Purpurea) is ready to go glow. The leaf of snowy mespil (Amelanchier lamarckii) and birch ( Betula) trees, has been a while yellow and is now working on losing its leaves. On a rainy day, the yellow of the fallen leaves gives a sunny effect on the bottom. The Guelder rose (Viburnum opulus) with beautiful red berries now has beautiful red colored leaf.  The berries remain, the leaves fall down soon.

Knopig helmkruid (Scrophularia nodosa)

Knopig helmkruid (Scrophularia nodosa) staat te bloeien in een rand onder de bruine beuk.
De bloemen trekken vooral wespen. Maar BIJEN, solitaire bijen en hommels komen er ook wel op af, voor stuifmeel en nectar. De geur van deze overblijvende plant is minder aangenaam. Als ze met de vingers fijn gewreven wordt komt er zelfs een walgelijk luchtje vrij. Toch heeft de plant veel medicinale eigenschappen, zoals zuivering van het bloed. Vroeger stond de plant vooral bekend als lymfkliermedicijn. HIER een leuke link voor meer natuurweetjes over het kruid.

Het helmkruid met vergrootte inzet van de bloemen en knoppen

Figwort (Scrophularia nodosa) is to flourish in an edge under the red beech.
The flowers attract especially wasps. But BEES, solitary bees come also  for pollen and nectar. The smell of this perennial plant is less pleasant. If she is crushed with the fingers, the odor  is  even disgusting . Yet the plant has many medicinal properties, such as blood purification. Formerly, the plant was known as lymph gland medicine.  HERE a nice link for more facts about the natural herb.

Lijsterbes Sorbus aucuparia.

Verspreid over de tuin, staan er een aantal lijsterbesbomen. Nu getooid met  mooie rijpe vruchten die aan rode kralen doen denken. De vogels zijn dol op de bessen. De pitten verteren niet in hun ingewanden, maar komen met de mest weer naar buiten. Zo kan er op die plaats  weer een jonge boom gaan groeien.
BIJEN houden van het stuifmeel van de cremekleurige bloemen, die bloeien in mei - juni.
Veel andere insecten komen ook op de heerlijk ruikende bloemen af, een geur die doet denken aan meidoorn.  De bessen zijn, behalve voor vogels, een geliefd maal voor kevers, rupsen, vlinders en zelfs zoogdieren. Voor mensen zijn de rauwe bessen  wrang van smaak, daarom worden ze meestal eerst gekookt en verwerkt tot jam en door andere gerechten.  Het  vitamine C gehalte is hoog en medicinaal worden ze wel ingezet tegen trage stoelgang en verkoudheid. Gedurende de dag, niet meer dan tien bessen, langzaam opkouwen.
De pitten bevatten giftig blauwzuur. http://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Fluithout

bessen, die al vraatsporen van insecten vertonen

Rowan Sorbus aucuparia,shrubs in the Rose family.
Spread over the garden, there are a number of rowan trees. Now decorated with beautiful ripe red fruits. The birds love the berries. The seeds are not digested in their intestines, but come with the manure out again. Thus, another sapling to grow at that location.
BEES keep the pollen from the cream-colored flowers, which bloom in May - June
Many other insects are also attracted by the fragrant flowers. The berries are except for birds, a favorite food for beetles, caterpillars, butterflies and even mammals. For men,  the raw berries have a bitter taste, so they are usually first cooked and processed into jams and other dishes. The vitamin C content is high and medicinally they have used against colds and sluggish bowel. During the day, no more than ten berries, chew slowly.
The seeds contain toxic hydrocyanic acid.

Gelderse roos (Viburnum opulus)

De mooie doorschijnende rode bessen van de Gelderse roos (Viburnum opulus) en andere bessen, geven de tuin nog wat kleur. De bessen van de Gelderse roos zijn niet favoriet bij de vogels. Schijnbaar moet de vorst er eerst goed over heen gaan voor ze een beetje eetbaar worden. Alleen bij schaarste aan ander voedsel worden ze gegeten door lijsters. Helemaal precies weet niemand het.
In het voorjaar bloeit de heester met roomwitte onvruchtbare kantbloemen, om BIJEN en insecten te lokken voor bestuiving. In het midden de eigenlijke vruchtdragende bloemen, die de bessen voortbrengen. Na de bloei verkleuren de bessen van groen naar geel naar rood. Bij de voet van het blad, aan de bladsteel zit een typische klier. De Gelderse roos is  als medicijn te gebruiken. Maar dient dan wel eerst gekookt te worden.
In het boek van Vasili Peskov "Lost in de taiga", worden de Siberische overlevers gewaarschuwd niet te veel van de bessen te eten, omdat ze bloeddruk verlagend zouden werken.
De naam Gelderse roos, komt uit een legende over het ontstaan van Gelderland, de grootste Hollandse povincie. Eigenlijk zijn er twee legendes. Het gaat over een draak die de mensen in zijn omgeving plaagde door schreeuwen en giftige dampen uit te stoten. Een graaf had 2 zonen: Wichard en Leopold en deze jongens versloegen de draak, die daarbij schreeuwde: "Gelre, Gelre. Als overwinningsteken zouden ze een bloem van de daar bloeiende struik, op hun schild hebben bevestigd. Ze kregen hierna toestemming voor de bouw van een kasteel op die plaats, waar omheen de stad Geldern groeide.
Een ander verhaal is van romantische aard. Deze legende vertelt, dat Wichard verliefd werd op een freule achter Zutphen, het toen zogenoemde Hamaland. Nu bekend als "de Graafschap". De vader van de vrouw vond dat hij eerst een dappere gevechtsdaad moest verrichten. Wichard dacht toen aan de draak, waar veel mensen last van hadden en hij ging hem te lijf met zijn wapens. Het werd een langdurige strijd, maar Wichard overwon. Het einde is hetzelfde als het vorige verhaal. Hij mocht, met de Gelderse bloem op zijn borst, zijn geliefde aan zijn hart drukken.
De heester heeft niets met de rozenfamilie te maken. De schoonheid van bloemen en bessen zullen geleid hebben tot de naam.

9-9-2013

27-8-2013

The beautiful translucent red berries of the Viburnum opulus (Guelder Rose) give the garden some color. The berries are not favored by the birds. Apparently they first need to freeze , before they are edible. Only when there is scarcity of other foods, they are eaten by thrushes. How exactly nobody knows.
In the spring blossoms shrub with creamy white flowers on the side, to attract bees and insects for pollination. In the middle  the actual fruit-bearing flowers that produce berries. After flowering the berries changed colors from green to yellow to red. At the base of the leaf, the petiole is a typical gland. The Guelder Rose  is used as medicine. But do need to be cooked first.
In the book of Vasily Peskov "Lost in the Taiga", the Siberian survival handlers warned not to much of the berries to eat, because it leads to low blood pressure.
Guelder Rose's name comes from a legend about the origin of Gelderland, the largest province in the Netherlands. In the past, occupied  half the surface area of Limburg. Geldern in Germany was be in function as the capital.
Actually there are two legends It is about a dragon that people teased him by shouting and emit toxic fumes. A Count had two sons: Wichard and Leopold. The boys defeated the dragon, while the monster shouted: "Gelre, Gelre. As a sign of victory they fixed flowers of the Gueldern Rose, on their shields. Their efforts were rewarded with permission to build a castle at that place. Around the castle grew the town Geldern.
Another story of romantic nature. This legend tells that Wichard fell in love with a Lady behind Zutphen, the then called Hamaland. Now known as "the Graafschap". The father of the woman, demanded of him that he carried out a brave act of battle. Wichard remembered himself,  the dragon. Many people had problems with the monster. He went to attack with his weapons. It was a long struggle, but Wichard overcame. The end is the same as the previous story. With the Gueldern flower on his chest, he pulled the young lady to his heart.
The shrub has nothing to do with the rose family. The beauty of flowers and berries will be led to that name.

Chorthippus biguttulus Sprinkhaan

Het is vanwege, het duidelijk zichtbare halsschild, zeer waarschijnlijk de ratelaar (Chorthippus biguttulus), uit de veldprinkhanen familie, die opnieuw waargenomen is in de tuin.
Sprinkhanen behoren samen met krekels tot de zgn. rechtvleugelijke insecten (Orthoptera) .  De krekel springt minder ver en is ook kleiner.
Met hun verlengde achterpoten kunnen vooral sprinkhanen, grote sprongen maken.  Krekels en sabelsprinkhanen, maken tsjirpt geluidjes, door met hun voorvleugels langs elkaar te wrijven. Veldsprinkhanen wrijven de dikke ader van de voorvleugel, langs de ruwe binnenkant van de lange achterpoot. Elke soort van de ongeveer 25 – 36 inheemse sprinkhanen/krekels, heeft zijn eigen zangwijze. Ook de kleur van sprinkhanen, vaak groen, is per soort en per individu, groot. Mannetjes maken meestal de geluiden, maar in de paartijd tsjirpen de vrouwtjes ook. De eitjes worden in koffertjesvorm in de grond gelegd. De larven komen in april uit. Bij elke vervelling gaan ze meer op hun soort lijken.

It is because of the clearly visible pronotum, most likely Bow-winged grasshopper (Chorthippus biguttulus), from the family locusts, which again is seen in the garden.
Locusts belong with crickets to the so-called Orthoptera insects. The cricket jumps not so far and is also smaller.
With their elongated hind legs especially locusts, make great leaps. Crickets and katydids, make sounds by rubbing the front wings. Grasshoppers rubbing the thick vein of the front wing, along the rough inside of the long hind. Every kind of about 25-36 native grasshoppers / crickets, has his own way of singing. The color of locusts, often green, is very different by species and by individual. Males usually make sounds, but in the mating season the females will chirp. The eggs are laid in briefcase form in the ground. The larvae hatch in April. With each molt they go look more like their kind.

Nachtvlindernacht. Night of Night moths (Campaea margaritata)

Nachtvlindernacht (landelijke) op vrijdag 6 september in de Bijentuin. Deze begon om 21.30u. en eindigde om 24.00u. De avond was georganiseerd door de Insectenwerkgroep van de KNNV-afd. Epe. Inclusief KNNV-ers en IVN-ers waren er 15 aanwezigen, gedeeltelijk of tijdens de hele gebeurtenis. Er waren witte lakens gespannen in de tuin en sterke lampen geplaatst, waar geleidelijk aan de nachtvlinders op af kwamen. Vanaf de lakens werden ze in loepdoosjes gevangen om geïdentificeerd te worden. Op die manier zijn er 19 verschillende soorten geteld, van een aantal meerdere, waaronder de Appeltak (Campaea margaritata). Dit heeft waarschijnlijk te maken met het uitvliegmoment. Het was leuk om mee te maken en ik wist niet dat er zoveel in de tuin te vinden waren. In totaal leven er trouwens 800 soorten in Nederland. Verslag van Emma.

deze mooie foto van de appeltak vond ik op http://www.pbase.com/image/49105911 eigen foto's volgen nog

Night of Night moths (rural) on Friday, September 6th in the Bee Garden. This started at 21.30h. and ended at 24:00. The evening was organized by the Working Group of Insects KNNV-dept. Epe. Including IVN IVN-ers-ers.15 people were present, partially or during the whole event. There were white sheets stretched in the garden and strong lights placed where the moths gradually came to off. From the sheets, they were caught with magnifier boxes in order to be identified. In this way, there are 19 different types counted, a number of several, including the Light Emerald (Campaea margaritata). This probably has to do with the time of flight. It was fun to watch it. I did not know there were existing so many in the garden . A total of 800 species live in the Netherlands. Report by Emma.

Thecla betulae Sleedoornpage

De sleedoornpage  (Thecla betulae), een weinig voorkomende vlinder is al enkele keren waargenomen in de tuin, voornamelijk op de nu bloeiende Canadese  guldenroede.  De  vlinder staat op de rode lijst van bedreigde soorten.
Zie ook het blog van december 2012.

Sleedoornpage op Canadese guldenroede. Foto Janinne Haverkamp

The  Brown Hairstreak  (Thecla betulae), a rare butterfly has been observed several times in the garden, mainly on the now booming Canadian goldenrod. The butterfly is an endangered species.

Calluna vulgaris, Bijen en heide

De grote "stille" heide begint nu pas  paars te kleuren. Erg laat dit jaar. In de tuin is de oppervlakte dat bedekt is met calluna vulgaris of struikheide, slechts een klein hoekje naast de vlindertuin. Op zonnige dagen geurt de heide naar honing. Bijen en Calluna houden van elkaar. Wie de afzonderlijke kleine bloempjes bekijkt staat versteld van de schoonheid ervan.
Erica tetralix of dopheide bloeit normaal al vanaf begin juni, maar dit jaar is ze erg laat van start gegaan. Op bepaalde plekken in de grotere heidevelden  kan men soms beide soorten naast elkaar in bloei  zien. Ook in de tuin groeit een polletje dopheide. Erica houdt van vochtige grond en calluna heeft liever wat drogere zandgrond. Tot iets ten zuiden van Nunspeet komt een derde heide soort; kraaiheide(Empetrum nigrum)voor, op noordelijke hellingen en koudere plekken. Deze drie soorten kunnen op sommige plaatsen op de grote heidevelden, bij elkaar groeiend, bewonderd worden. Kraaiheide komt eveneens in de tuin voor.
Voor bijen is alleen de calluna van belang. De nectar van de erica  is voor het tongetje van de bij moeilijk te bereiken doordat de bloem een lange ballonvorm heeft.

The heather Calluna vulgaris  only now beginning to color purple. Very late this year. In the garden is the area that is covered with heather Calluna vulgaris, only a small corner next to the butterfly garden. On sunny days, the heather smells of honey. Bees and Calluna love each other. Who looks at the individual small flowers will be amazed by its beauty.
Erica tetralix blooms normally starting at the beginning of June, but this year they started very late. At certain places in the larger heaths can sometimes see both types coexist in bloom. Also in the garden grows a clump erica tertalis. Erica likes moist soil and calluna prefers more arid sandy soil. To just south of Nunspeet grows a third heathland species, Empetrum nigrum (crowberry), in colder places on northern slopes. Empetrum nigrum grows also in the garden.
For bees, only calluna is important. The nectar of the erica is difficult to achieve for small bees tongue, because the flower is  a long balloon shape.

Gonepteryx rhamni (Citroen vlinders)

Citroen vlinders (Gonepteryx rhamni) uit de Pieridae familie.
Overal in open bos- en bosranden, ook in de Bijen-Natuurtuin en omgeving, laten ze zich nu weer bewonderen. Zij is groen/wit van kleur, hij citroengeel, beiden hebben een duidelijke oranje/bruine stip, midden op hun voor- en achtervleugels, voor camouflage. Ze zijn al actief op een mooie zonnige, milde winterdag en blijven dat tot ongeveer in september. Bij enigszins milde temperatuur en zonneschijn, laat de vlinder zich meteen  weer zien in de bossen. Waardplanten zijn o.a. wegedoorn (Rhamnus catharticus) en sporke- of vuilboomhout (Rhamnus frangula).  De laatste struik komt veelvuldig voor in de tuin. Het vlinderwijfje legt de groene eitjes afzonderlijk op het sporkehout. In juli verpoppen de rupsen en 14 dagen later komen de jonge vlinders te voorschijn. Ze overwinteren tussen dor blad.

citoenvlinder op knoopkruid aug.2013

Common Brimstone butterfly (Gonepteryx rhamni) from the Pieridae family. Everywhere in open woodland and forest edges, in the Bee garden and surroundings, they let themselves again admire. The female is green / white and the male is sulphur yellow, both have a clear orange / brown dot in the middle of their four wings, for camouflage. They are already active on a beautiful sunny, mild winterday, and remain until about September. The day before yesterday and yesterday, it was sunny and the temperature was mild. Immediately shows the butterfly itself  in the woods again. Host plants: Alder Buckthorn  (Rhamnus Frangula)and Rhamnus catharticus . The female lays eggs singly on the green alder. In July, the caterpillars pupate and 14 days later the young butterflies emerge. They overwinter between dry leaf.