Plant en dier namen in streektaal

(Op de foto: een haalbij op maartsviooltje.)

Minister Spies wil geen status 3 erkenning geven aan de Nedersaksische taal, gesproken over een goot gebied, dat de provincies, Groningen, zuidoost Friesland, Drenthe, Overijssel, Gelderland omvat en over de grens in noord Duitsland tot Polen toe.

De bevolking van de betreffende Nederlandse streken, vooral zij die hier hun roots hebben, zijn hierover begrijpelijk zeer verontwaardigd.

Bezorgdheid voor financiële consequenties deed de minister tot dit besluit komen. Maar de kosten ervan worden nu al door de provincies gedragen.

Het Nedersaksisch is geen dialect van het ABN, het is eerder andersom. Maar onderling heeft de taal wel vele dialecten. Zo ligt de tuin aan de uiterste westkant van de isoglossenlijn, die een paar kilometer noordoostwaarts weer een variant heeft, met een paar woorden verschil.

Het is de moeite waard om eens na te gaan wat er aan flora- en faunanamen, in de streektaal voorkomen.
Vaak is het een grappige typering van de verschijningsvorm van de plant of het dier, soms in combinatie met andere eigenaardigheden.
Zo heet een salomonszegel: motte (zeug) met biggen. En een viooltje: umkiekertien (omkijkertje). Ook honingbijen zijn in groepen verdeeld en zo heet de aanvoerbij: haalbieje.
In het Nunspeetse draagt een Lieveheersbeestje het troetel naampje: kukeluusje, een naam voor dit mooie kevertje die nergens anders voorkomt. Meer leuke namen zijn op deze prachtige website te vinden https://sites.google.com/site/plantennaomen/

Voor informatie en het tekenen van de petitie http://www.sont.nl

teken petitie

Teveel biertjes op

Teleurstellend, wat dronken lieden zoal aanrichten.
Verpesten van andermans werk en hierbij gaat ook nog een stuk fauna en flora de vernieling in. Bah, bah, bah.
http://www.deweekkrant.nl/artikel/2012/april/21/ravage_in_de_bijennatuurtuin_nunspeet


www.twitter.com/#/bijennatuurtuin

Fritillaria meleagris Kievitsbloemen

In de tuin is in het vroege voorjaar al veel onderhoudswerk verzet.

Afvalhout, dat goed is voor de allesbrander, is in brandklare blokjes gezaagd en ligt netjes opgestapeld te wachten op het volgende stookseizoen. Snoeiwerkzaamheden en opruiming van winterse plantenrestanten en andere obstakels, naderen de voltooiing.
De bedoeling hiervan is; bezoekers gastvrij te onthalen om hen te laten genieten van de nieuwe groei- en bloeitijd.
Het bloeispektakel speelt zich in de vroege lente voornamelijk af in de stinzenplantenhoek, onder de grote bruine beuk, in die tijd nog helemaal bladloos, vanzelf. Sneeuwklokje heeft de naam de aller-vroegste te zijn. De boerenkrokus, Italiaanse aronskelk met fraaie bladtekening, voorjaarshelmbloem, volgen dan al heel snel. Drukke bezigheden hebben me even belet om de ontwikkeling te volgen en na een dag of tien weer terug, sta je dan te kijken van de ontwikkeling, die de tuin heeft doorgemaakt.
De voorgaande jaren verscheen er begin tot half april steeds één exemplaar van de kievitsbloem (Fritillaria meleagris), dit jaar staat er nog een heel lief kleintje naast. Net moedertje en kind. Ze staan tussen de bloeiende witte klaverzuring (Oxalis acetosella) en de eveneens bloeiende gele dovenetel (Lamium galeobdolon)

The bloom show takes place in early spring, mainly on the stinzenplants corner, under the big beech, Fagus silvatica 'Purpurea', at that time completely leafless. Snowdrop is the very first. The Crocus tommasinianus (Woodland crocus), Arum italicum, with beautiful leaf markings, fumewort - Corydalis solida, then follow very soon. Busy schedules have prevented me, to monitor the development and after about ten days back, will I be surprised by the development that has gone through the garden.

In previous years, appeared in early to mid april, a Fritillaria meleagris, this year there is still a very sweet little addition. Lovely as mother and child. They stand between the flowering Oxalis acetosella and also flowering Lamium galeobdolon.

Mist in de vroege morgen

Vanochtend vroeg was het erg mistig. Lastig en gevaarlijk in het verkeer, maar het groen heeft overdag, in een zonnige en droge periode, veel profijt van de nachtelijke nattigheid. Vanmorgen hingen nadat de zon al door gebroken was, de druppels nog aan de kale boomtakken, met daartussen veel vochtig spinrag.

Speenkruid, (Prunus spinosa) voorjaarshelmbloem, blauwe klokjes en al een paar witte klaverzuringbloemen geven kleur aan de stinzenplantentuin. Veel stuiken vertonen al bladknoppen. De sleedoorn heeft zelfs al kleine witte bloesems.


This morning was very foggy. Difficult and dangerous in traffic, but the green in asunny and dry period, benefit greatly from the nighttime wetness. This morning after the sun had broken through already, there are drops hung on the bare branches of trees, interspersed with lots of wet cobwebs.

Corydalis solida voorjaarshelmbloem

De voorjaarshelmbloem (Corydalis solida) is pas in bloei. Een bijzonder mooie plant om te zien. Zowel het gladde ingesneden blad als de bloemen zijn sierlijk. Van de vier paarsachtige kroonblaadjes, is er één verlengd tot het karakteristieke spoor. Door deze vormgeving wordt de plant, in de volksmond ook wel “vogel op een krukje” genoemd. Vermeerdering vindt plaats door zaad. Onder meer, doordat een insect op een bloemblaadje gaat zitten, de bloem buigt daardoor naar voren en het zaad valt eruit. Het insect komt hierdoor ook in aanraking met het stuifmeel. Mieren vinden het gevallen, kleverige zaad aantrekkelijk en verspreiden het, door versleping. Ook de massieve (solida) knolletjes vermeerderen zich. Voorjaarshelmbloem heeft een dubbelganger, de (Corydalis cava) of holwortel. Deze is iets groter en heeft een holle (cava) knol. De planten behoren via de duivenkervelachtige familie tot de papaverachtige. De plant is niet algemeen. In de tuin hebben ze een ereplaatsje in de stinzenplantenhoek en verder komen ze voor op specifieke plaatsen vooral in de randen.

 

Corydalis solida is in bloom. A very beautiful plant to see. Both the smooth incised leaves and the flowers are graceful. The plant has four purple petals, hereof there is an extended until the typical spur. By this design,  the plant is popularly called as "bird on a stool". Multiplying occurs by seed. Sitting down by an insect, on a flower,  bend the flower forward, and the seed falls out.  Ants find the cases, sticky seed attractive and disperse by drag off.

Corydalis solida has a look-alike, the Corydalis cava. This plant is slightly larger and has a hollow (cava) tuber. The plants are from the fumitory family like the poppies

Narcissus pseudonarcissus bloeit

De narcis (Narcissus pseudonarcissus) bloeit in de stinzenplantentuin. De oerplant staat op de rode lijst van zeer zeldzame en sterk afgenomen soorten. De klein bloemige wilde narcis, groeide oorspronkelijk in drassige weilanden van beekdalen. De plant is door menselijk toedoen sterk afgenomen. Vroeger werden de bollen te vaak uitgestoken en in eigen tuinen overgeplant.

De bloem bloeit met een helder gele trompet in het midden en bleekgele bloemdekbladen eromheen.

Narcissus pseudonarcissus, (commonly known as wild daffodil), blooms in the botanical stinzengarden. The archetypal plant is on the red list of rare species and strongly reduced. The small-flowered wild daffodil, originally grew in marshy meadows of river valleys. The plant is greatly reduced by human activity. Previously, the bulbs were often excavated from their natural environment, and in private gardens replanted.

The flower blooms with a bright yellow trumpet in the middle and pale yellow perianth around it.

Blauwe reiger ardea cinerea

Vogelgetjilp in diverse klanken, klinken weer volop door de tuin. Opvallend zijn de roffels van spechten en het miauwen van buizerds.

Bij binnenkomst van het tuinhek vliegt er vaak een blauwe reiger (ardea cinerea) op van de vijver. Het dier vindt er blijkbaar heel wat te eten. Verwonderlijk is het niet want op een afstand van een kilometer of vier, broed een reigerkolonie.

http://vogelvisie.nl/soort/blauwe_reiger.php

Birds chirping in various sounds through the garden. Notable are the rolls of woodpeckers and the mewing of buzzards.

Upon entering the gate, often flies a blue heron (Ardea cinerea) from the pond. The animal is apparently a lot to eat. It is not surprising because at a four kilometres distance a heron colony is nestling.

Crocus tommasinianus of boerenkrokus

Crocus tommasinianus of boerenkrokus, -genoemd naar de botanicus Tommasini-  die voor de vorst al zo mooi bovengronds waren verschenen, zijn nu opnieuw uitgelopen.
De oude bloemen hebben de koude niet overleeft en liggen nu slap, slijmerig op de grond te vergaan.
Kort na het smelten van de sneeuw komt de bloei tot stand.
Anders dan bij de bonte crocus (Crocus vernus) bloeit deze stervormig open met een mooi oranje hartje.
De plant is trouw en kan zich flink gaan uitbreiden. Van de boerenkrokus stammen de andere soorten af.

Crocus tommasinianus-named after the botanist-Tommasini that so beautiful had appeared above ground, before the cold began, are now re-sprouted.
The old flowers did not survive the frost, and now lie limp, slimy on the ground.
Shortly after the snowmelt, the plant comes to bloom.
Unlike the Crocus vernus, this kind blooms star-shaped and opens with a beautiful orange heart.
The plant  can significantly expand. This crocus is the ancester of all the other crocusses.

Nectar kroeg

De sneeuw bedekt nu nog decametersdik, het tuinoppervlakte. Het aardige dakje van de nectar kroeg is er ook mee bedekt. Over een paar weken is het weer zo ver, dat de beplanting gaat uitlopen en daarom alvast een vooruitkijkje op het komende seizoen. De nectar kroeg staat in de vlindertuin, die op het warmste punt in de tuin gelegen is.
http://natuurtuin.weblog.nl/bijen/nectar-kroeg/

At the moment, snow covers the garden area. The nice roof of the nectar bar is also covered with it. In a few weeks the plants will bud forth , and therefore already a view in advance at the upcoming season. The nectar pub is in the butterfly garden, located on the hottest spot of the garden.

Sneeuwen

Na een zonnige start deze morgen, nu toch eindelijk de lang verwachte sneeuw die ook de tuin van een totaal ander aanzien geeft.

After a sunny start this morning, now the long awaited snow covering the garden and gives it a totally different appearance

Sneeuw

Voor het eerst dit seizoen is er wat sneeuw in de tuin gevallen.

vanaf de heuvel "de Brummelbarg"

vijver

zitje achter pijpenstrootjes

zwarte trilzwammen 

Vogeltelling

Resultaten tuinvogeltelling: http://www.tuinvogeltelling.nl/index.cfm?act=resultaten.resultaten
Vanmorgen was er even een reiger te gast in de tuin. Het roodborstje fladderde met ons mee, maar een goede foto zat er niet in. Maar ondanks de slechte opname is goed te zien dat het een welgedaan exemplaar is.

This morning there was a heron as a guest in the garden.
A robin fluttered with us.  The picture is not very good, but it shows clearly, that the  bird is  healty.