Bijen, bloesem, bloemen. Bees, blossom

Vanmorgen miezerde en regende het. Hoe welkom is regen, na een lange, droge periode! Zichtbaar fleurde de tuin op. Onder de rode beuk bloeide een heel perk met speenkruid. (Ficaria verna).
Sleedoorn (Prunus spinoza) staat nu volop in bloei. De struiken vormen door de bloesem  een massieve witte haag, langs het pad.  Het kersenhout beginnen ook rose te kleuren, door de bloesems.  Bijen waren heel actief, ondanks de bewolking, waar maar heel af en toe een zonnestraal doorheen viel. Aan de rand van het water van het ven en van de vijver, vlogen ze af en aan,  met hun typische gonzende geluid. Dit jaar missen we tot nu toe de kievitsbloem (Fritillaria meleagris). Die is er meestal al rond 19 april. Misschien is de plant wat verlaat door de koude.


This morning it was raining and drizzle. How welcome is rain after a long dry period. Visibly brightened the garden. Among the red beech, flourished an area with lesser celandine. (Ficaria verna).
Blackthorn (Prunus spinoza) is now in full bloom. The bushes are a massive white fence, along the path.
The blossoms of the cherry are also beginning to color.Bees were very active despite the clouds, where only very occasional sunbeam fell through. At the edge of the water of the fen and the pond, they flew back and forth, with their typical whirring sound. This year we miss so far the  Fritillaria meleagris (snake's head). That is usually all around April 19. Perhaps the plant is later, by the cold.

Rana temporaria bruine kikker

De bruine kikker (Rana temporaria) is enorm actief in de vijver. De plas golft van de beweging en de kwaakgeluiden zijn niet van de lucht. Mannelijke kikkers dwingen de vrouwtjes tot afzetten van hun eitjes. Als dat voor elkaar is kan hun sausje erover en ze zijn verzekerd van nageslacht. Mooi gezicht, al die bruine kikkerbillen in het water.
De bruine kikker is een algemene, niet kieskeurige soort. Buiten de voortplantingstijd kan deze soort  ver van het water leven. Het dril is lichter dan water, daarom blijft het aan de oppervlakte drijven. Zo wordt optimaal geprofiteerd van de zonnewarmte in het vroege voorjaar.Isolatie tegen de koude, komt ook door het gezamenlijk leggen van een dik pak dril, over een grote oppervlakte.   Door het koude weer loopt de paaitijd dit jaar, weken achter.
In tegenstelling tot de groene kikker, die juist meer aan het water gebonden is en tussen de plassen en sloten te vinden is. De groene kikker (Rana esculenta) plant zich in mei voort en de dril verzinkt op de boden van het water, juist ter bescherming tegen de warmte van de zonnestralen.

Hoe de bruine kikker de vijver verandert in een whirlpool. http://www.youtube.com/watch?v=RjoscyzXYi4

The European common brown frog (Rana temporaria) is extremely active in the pond. The lake ripples of motion and the croaking noises are not of the air. Male frogs force the females depositing their eggs. Beautiful face, all those brown frog legs in the water.
The brown frog is a general, not fussy sort. Outside the breeding season the brown frog live far from the water. The spawn is lighter than water, therefore it remains floating on the surface. So is the best advantage of the sun's heat in the early spring. Insulation against the cold, is also due to jointly lay a thick layer of spawn over a large area
By the cold weather, the spawning runs weeks behind this year.
In contrast to the green frog, which is tied more to the water and can be found between the puddles and ditches. The green frog (Rana esculenta)
 breeds in May and the prawn drops to the bottom of the water, to protect against the heat of the sun's rays.

Planten lopen uit. Plants are sprouting

Opeens gaat er een duizelingwekkende vaart van nieuw leven door de tuin.
Planten, bomen/struiken, kikkerdril en vogelnesten zijn overal te bewonderen.
Sneeuwklokjes en narcissen kleuren het veldje nog geel en wit. De tweede geelbloeier, in de vorm van speenkruid, komt heel aarzelend te voorschijn. Voorjaarshelmbloem ( Corydalis solida)  begint ook duidelijk aan zijn opmars. Alles in de stinzenplantentuin, onder de bruine beuk.
De sleedoorns (Prunus spinosa) verderop in de tuin beginnen te knoppen. In het heldere water van de vijver is kikkerdril te vinden. Het dril wordt achtergelaten door de bruine kikker, op de plaats waar, 's morgens,  de zon het eerst op het water schijnt. In de struiken aan de oostkant van de Imkershoeve is een gaaf vogelnest te zien, die niet in gebruik is, helaas. maar dat zou, zo laag,  ook wel heel gewaagd zijn. Spechten, gaaien, duiven, vliegen de tuin in en uit. Kleine vogels organiseren een gratis consert. Fijn om daarnaar even op een bankje te luisteren.
Eetbare planten bruisen ook de grond uit. De heerlijke en gezonde daslook (Allium ursinum). (Uit eigen tuin en bij onzekerheid, even op knoflookgeur controleren) Fijn gesneden kan er een heerlijke kruidenboter van gemaakt worden. Myrrhis odorata, of Roomse kervel is de andere eertbare plant.

Suddenly there is a dizzying speed of new life in the garden.
Plants, trees / shrubs, frogs and bird nests are everywhere admired.
The white  of Snowdrops and yellow of daffodils, (Narcissus)
 still colors the field. Corydalis solida also begins to its march. You can find this plants in in the stinzen garden, under the copper beech.
In the clear water of the pond, frogspawn to find. The spawn is left by the common frog, in the place where the sun first shines on the water, in the morning. In the bushes on the east side of the Beekeeper House is a  bird's nest to see that is not in use, unfortunately. but that would be so low, even very risky. Woodpeckers, jays, doves, flying in and out of the garden. Small birds organize a free consert. Nice to be there just to listen on a bench. Edible plants teem the ground. The delicious and healthy wild garlic. (uncertain? control at garlic odor )
A delicious herb,  Myrrhis odorata, is the other healty plant.

Leucojum vernum Lente klokje.

Eén exemplaar van dit mooie klokje, staat dapper in de tuin te bloeien. Het klokvormige bloempje houdt al weken stand, ondanks de extreem koude weersomstandigheden, waar dit voorjaar nu al om bekend staat .  In de tuin staat de plant onder de rode beuk tegen de westkant van de stam.
Het lenteklokje is ingeburgerd in Frankrijk, Engeland en Ierland.
In Nederland is de plant zeldzaam en wordt in het bestaan bedreigd.
Groeit bij voorkeur op voedselrijke, koele bodems in loofbossen, vochtige, niet al te natte weilanden. Vermeerdering door bollen.  Bloeitijd maart/april. Giftig.

Spring Snowflake
Leucojum vernum.
A copy of this beautiful clock, stands bravely in the garden to bloom. The bell-shaped flower keeps for weeks, despite the extremely cold weather, where this spring is already known for. In the garden, the plant is under the red beech, to the west side of the trunk.
The Spring Snowflake is established in France, England and Ireland.
In the Netherlands, the plant is rare and is in existence threatened.
Preferably grows on nutrient-rich, cool soils in deciduous forests, moist, not too wet meadows. Propagation by bulbs. Flowering Time March / April. Toxic.

Viola odorata Maarts viooltje

het witte vlekje is een schilfertje dat op de bloem is gewaaid. 

De eerste maartse violen ( Viola odorata) bloeien al meer dan een week, in de omgeving van de tuin. De exemplaren in de tuin zelf bloeien nog niet. Misschien staan ze er iets minder beschut. Het is ieder jaar spannend of ze terug komen.
De wetenschappelijke naam geeft al aan, dat de bloem geurt en er zit ook een heerlijk, pittig luchtje aan.
De 10 cm. hoge plant heeft bovengronds wortelende uitlopers. De standplaatsen zijn een beetje beschaduwde, droge plaatsen in bossen, wegranden en heggen.
Weinig insecten maken er gebruik van.
Medisch gezien bezit de plant vit.C. Is o.a. braakwekkend, purgerend en kalmerend. Hildegard van Bingen, beval het gewas aan tegen kanker, in de 12e eeuw. Begin vorige eeuw zou er inderdaad iemand door bladaftreksel zijn genezen van keelkanker. Artsen hebben dit autentiek verklaard. Maar zoiets kan ook heel persoonlijk zijn.
Volgens dit bericht was Napoleon een groot liefhebber van de plant.



The first violins, Viola odorate flourish for more than a week, in the area of the garden. The specimens in the garden itself do not bloom yet. Maybe they are something less sheltered. It's exciting every year if they come back.
The scientific name already indicates, that the flower smells and there is also a delicious, spicy fishy.
The 10 cm. high above ground plant has rooted offshoots. The pitches are a little shady, dry places in forests, road edges and hedgerows.
Few insects use them.
Medical owns the plant vit.C. Is i.a. emetic, purgative and sedative. Hildegard of Bingen, recommended the plant to treat cancer, in the 12th century. Early last century would indeed someone leaf extract have been cured of throat cancer. Doctors have declared it authentic. But something can be very personal.
Napoleon was a great lover of the plant.

Insectenhotel

insectenblok op de pui van de  Imkershoeve

De dagen en de nachten zijn beneden normaal koud, op het ogenblik. In de tuin kan nog weinig gedaan worden. Soms kriebelen de handen om aan de slag te gaan. Hier dan, een leuke suggestie: maak een insecten hotel of - blok.Van een onbehandeld houtblok, kan simpel  een broed gelegenheid voor sollitaire bijen gemaakt worden. Deze insecten zijn nuttige bestuivers. Met houtboren van 4 - 12 mm. kunnen gaatjes in het blok geboord worden, van minstens 5 cm diepte. De achterkant moet gesloten blijven. Hang het blok ergens buiten op een wand. Op de wand van de Imkershoeve, hangt al jaren een dergelijk blok. De vele dicht "gemetselde" boorgaatjes duiden op een goede bewoning.  Hier een leuk filmpje met nog meer hints en  suggesties.

insectenhotel in de tuin

A simple idea for an insect breeding place. Drill holes in a piece of untreated wood, from 4 to 12 mm. and at least 5 cm long. The rear side must be closed. Hang the unit on an outdoor wall.

Wild bees are good pollinators.

Citroen vlinders

http://natuurtuin.blogspot.nl/2013/08/gonepteryx-rhamni-citroen-vlinders.html

Foto najaar 2012. De vlinder is door zijn bewegelijkheid, moeilijk te fotograferen. 

Tupinamboer (Helianthus tuberosus)

In de Bijentuin oogsten we geen aardperen. Alles blijft staan zoals het is en in het voorjaar lopen de knollen vanzelf weer uit. De cyclisch begint dan vanzelf weer opnieuw.

Bezoekers, kunnen zo de natuurlijke omstandigheden  van de planten volgen, in elk jaargetijde, ook die van de aardpeer.
Herplanten van de knollen, eind april,  is beter voor meer volume van de peren. Uit eigen tuin kan in de winter steeds naar behoefte geoogst worden. Geoogste bollen zijn heel beperkt houdbaar. Bevroren knollen kunnen na ontdooien geconsumeerd worden, zonder noemenswaardige smaakverandering, of achteruitgang van de voedingswaarde. Verder naar het voorjaar vormen zich steeds meer sprieten aan de knollen.  Schillen met een oog en spriet, in de grond gespit, vormen gewoon weer nieuwe planten. 

De brosse knol behoeft geen- tot  een korte kooktijd. Ui/prei/wortelen zijn goede combinaties, evenals melk, room, zureroom. De knol is uiterst voedzaam.  Medicinaal helpt de plant bij diabetes, door het bovengemiddelde gehalte aan inuline. Dit kan ook wat darmgas veroorzaken. Daarom is het aanbevolen om kruiden, als karwijzaad, bonenkruid o.i.d. toe te voegen. Verder bevat aardpeer; biotine, calcium, fructanen, natrium, ijzer. 

aardpeer knollen met bloeiende helleborus (kerstroos)

In the BeesGarden we do not harvest artichokes. Everything remains as it is. In the spring the tubers grow naturally again  as plants above ground. The cycle then starts again .
The idea is that visitors, the natural conditions of the plants may follow, in every season, including those of the artichoke.
Replant the tubers in late April, is better to increase the volume of the pears.  you can harvest during the winter . Harvested bulbs are very perishable. After thawing, frozen tubers, can be eaten without any significant change in taste, or deterioration of the nutritional value.  Peelings, for compost, forms new plants.
The brittle tubers require a short cooking time (max 7 min), but they can also be eaten raw. Onion / leek / carrots are good combinations, like milk, cream, sour cream. The tuber is extremely nutritious. Medicinally helps the plant in the case of diabetes, through above-average levels of inulin. This can also cause some intestinal gas. Therefore it is recommended to add caraway seed or similar  . Jerusalem artichoke contains, biotin, calcium, fructans, sodium, iron.

Crocus tommasinianus Boerenkrokussen in zonnigesneeuwtuin

Boerenkrokussen (Crocus tommasinianus -genoemd naar de botanicus Tommasini-) nu in bloei. Het is een goede pollen leverancier voor bijen.  De boerenkrokus is doorschijnend en fijner gebouwd dan de gewone krokus, die van haar afstamt. Boerenkrokussen bloeien vroeger dan de gewone en openen zich met een mooie stervorm.
Sneeuwklokjes (Galanthus nivalis)  zijn er ook al en samen vormden ze een mooi plaatje met de sneeuw van gisteren.
http://natuurtuin.blogspot.nl/2012/02/crocus-tommasinianus-of-boerenkrokus.html

sneeuwklokjes

Tomasini's Crocuss-named after the botanist-Tommasini  (Early Crocus, Snow Crocus, Tommasinis Crocus, Tommies, Woodland Crocus) now in bloom. Good pollen provider for bees. The Early crocus is translucent and finer than ordinary crocus, its descendant. Early Crocuses bloom earlier than usual. They open up with a nice star shape.
Galanthus nivalis (Snowdrops) are there already and together they formed a pretty picture with the snow yesterday.
http://natuurtuin.blogspot.nl/2012/02/crocus-tommasinianus-of-boerenkrokus.html

vijver met laagje ijs in de ochtendzon

Bijen Natuurtuin na de sneeuw

het woordje sneeuw ontbreekt.

tongvaren in de middagzon

Vandaag is het een zonnige dag. In de tuin is de sneeuw al aardig aan het wegsmelten, maar er ligt ook nog veel. In ieder geval is het nog een hele uitdaging om het blote voetenpad te lopen. Het blad van de tongvaren (Asplenium scolopendrium)  is nu op zijn mooist. Sneeuwklokjessprieten (Galanthus nivalis)  staan boven de grond, in de stinzenplantentuin en de boerenkrokus stelen (Crocus tommasinianus) , kwamen net zo onder de sneeuw vandaan, als ze erbij stonden voor de sneeuwval. Altijd een mooi gezicht; die zon overgoten tuin.

Jerusalem artichokes. Aardpeergeschiedenis.

aardpeerstengels voor bijenkasten. rechts  nog wat boerenkool .

Grote geschiedenis.
Aardpeer is afkomstig uit Noord-Amerika en Canada. Waar Indianenstammen de knol teelden, onder de naam:  Tupinamba.
Sir Walter Raleigh , een Engels ontdekkingsreiziger, ontdekte de knollen in 1585 in Virginia , terwijl Samuel de Champlain  ze heeft waargenomen bij Cape Cod in 1605. De advocaat en reiziger Marc Lescarbot ging in 1606 , met zijn vriend John Poutrincourt naar de  Port Royal Champlain, waar hij ook de knol ontdekte. Hij bracht hem mee naar Frankrijk in 1607 en begon net de aanplant. De distributie in Europa groeit snel, dankzij de eenvoudige cultuur en een sterke vegetatieve vermeerdering, ook in arme bodems. Het krijgt de naam: poire de terre (peer van het land), in het Verdrag voedsel van Louis Lemery in 1702. Een paar jaar na de eerste teelt in Frankrijk, was de knol al te koop op de Nederlandse en Engelse markt. En wat doen mensen, als er iets nieuws aan planten, op de markt komt? Het wordt een keer gegeten en er wordt  een bolletje van in de grond gestopt, onder het motto; "kijken wat wordt". En groeien en zich vermeerderen doen de aardperen wel. Zelfs de ogen van de in de grond gestopte schillen vormen knollen. Zo heeft de aardpeer zich over heel Europa verspreid. Commercieel en niet commercieel.

Kleine geschiedenis
Ongeveer zo ging het ook met de kleine geschiedenis in de tuin. Van een dame, uit een kwekersfamilie, kregen we een paar bolletjes, die geweldig aansloegen. Een paar jaar later moest de tuin heringericht worden en de aardperen verhuisden naar de huidige lokatie. Ze hebben daar een hele streek in beslag genomen. Ze doen nu dienst als bijenplant in de herfst en afweerscherm tegen steken, voor wandelaars, die voor de kasten langs lopen. In de tuin blijft alles onaangeroerd, zodat in de winter de dode stengels nog rechtop staan omdat de knollen niet geoogst geoogst. Voor consumptie aangeplant in eigen tuin, is het voor een grotere opbrengst beter, de knollen opnieuw te poten en de grond af en toe iets te bemesten. Een andere plek is niet nodig.


Great history.
Jerusalem artichoke is native to North America and Canada. Where Indians tuber cultivated under the name: Tupinamba.
Sir Walter Raleigh, an English explorer, discovered the tubers in 1585 in Virginia, while Samuel de Champlain them has been observed at Cape Cod in 1605. The lawyer and traveler Marc Lescarbot was in 1606, with his friend John Poutrincourt Champlain to Port Royal, where he discovered the tuber. He brought them to France in 1607 and just started planting. The distribution in Europe is growing rapidly, thanks to the simple culture and a strong vegetative propagation, even in poor soils. It gets its name: poire de terre (peer of the country), the Treaty of food Louis Lemery in 1702. A few years after the first crop in France, the tuber already on sale on the Dutch and English market. And what do people do, when something new plants on the market?
It is once eaten, and they plant a tuber in the ground, under the motto, "look what you get." And grow and multiply Jerusalem artichokes do so. Even the eyes of the ground stopped peeling, forming tubers. Thus, the artichoke has spread throughout Europe. Commercial and non-commercial.

Garden History
The little history in the garden, went so. A lady in years, from a family of growers, we got a few balls, which resonate great. A few years later, the garden redesigned and Jerusalem artichokes moved to the current location. They have a whole region seized. As I wrote the following piece, they now serve as a bee plant and  bee defense screen. In the garden everything remains untouched, so that in winter the dead stems are upright and the fruit is not harvested. For consumption planted in the garden, it is better to re-plant the tubers in slightly enriched soil. Not in another place, because there are always traces of tubers behind. Tubers that remain behind in the ground, sprouts are reused, but are becoming a little smaller. In the garden, I replanted nice round specimens, hoping easily treatable round balls back.

Tuinvogeltelling

Pimpelmees

Zoals elk jaar in deze maand, is er ook het komende weekend 19 en 20 januari, weer een tuinvogeltelling georganiseerd.

Een leuke bezigheid van een half uur, vanachter een raam dat uitziet op tuin of balkon.

Voor tips en om het resultaat, als u wilt, door te geven,  ga hier naar dewebsite van TUINVOGELTELLING.